Adverbe modalité / approximation
Glose : S’emploie lorsqu’on veut affaiblir ce qu’il peut y avoir d’exagéré dans l’expression dont on se sert, ou faire excuser ce qu’elle a d’extraordinaire, d’inusité. (Wiktionnaire)
  • La chanson chorale alpine, appelés ici les " routines ", comme Piemontesina bella, sont des pièces d'appel dont l'ensemble des participants des fêtes connaissent au moins la mélodie et les paroles du refrain. Ces routines sont également connues des joueurs d'accordéon et de clarinette qui accompagnent souvent les petits groupes de chanteurs. Il n'y a pour ainsi dire aucune chanson en français, ni en provençal maritime, ni en tendasque.
  • Parler d'impérialisme culturel, c'est, d'une certaine manière, adopter le point de vue de Rousseau. Mais c'est surtout reconnaître que la Lettre à d'Alembert, en mettant à nu les présupposés sur lesquels se fondaient la vision voltairienne, inventait pour ainsi dire cette conception conflictuelle et mobilisatice de l'interaction culturelle, considérée non pas comme processus neutre de circulation et d'imitation, mais comme terrain politique de lutte et de résistance.