recueil (N) est plus spécifique que 44.41 % des mots du LST
Sur le déroulement de ce terrain égyptien, les détails de la relation anthropologique et les modalités de recueil de données, voir Puig (2006b).
Pour simplifier le recueil des données, l'information relative au sexe des sujets n'a pas été demandée.
L'évaluation a été ici conçue comme un processus à deux opérations, la première étant orientée par la seconde : le recueil orienté par l'évaluation. Les charges du travail ont été considérées sous leur aspect langagier, informationnel et communicationnel.