La judiciarisation serait ainsi globalement une forme de juridicisation, mais il resterait à préciser la nature de la relation, plus complexe et moins univoque qu'il n'y paraît au premier abord, entre les deux phénomènes.
Des recherches ultérieures ont permis de préciser la nature de ce processus en montrant que la transformation imaginée n'est pas une rotation globale de l'objet, mais qu'elle porte plutôt sur certaines parties sélectionnées au cours d'une phase d'encodage ( Dror, Ivey et Rogus, 1997 ; Just et Carpenter, 1976).