Dans la première version de ce texte ( Delcambre 2008 : 43 - 44), écrite pour les professionnels du secteur, je m' emploie à mettre en lumière les évolutions des pratiques professionnelles et les redistributions des charges langagières des professionnels engagés dans l' évaluation.
1 Merci à Pierre Cadiot pour une longue discussion qui m' a permis de mieux comprendre son point de vue et le mien sur la sémantique lexicale et à Danielle Leeman pour ses commentaires, critiques et suggestions sur une première version de cet article.
[ 1 ] Une première version de cet article a été présentée au colloque international " Perspectives contemporaines sur la parenté en Europe " organisé, à Paris, dans le cadre de l' École des hautes études en sciences sociales, par Marit Melhuus et Enric Porqueres i, les 24 et 25 novembre 2005