Le terrain chinois est un terrain difficile, de par les différences culturelles et linguistiques tout d'abord, mais également par la relation spécifique entre société et Etat, à laquelle doivent s' adapter les chercheurs.
Leur interférence a-t elle engendré une relation spécifique au temps vécu, à la manière dont se conçoivent le calendrier, le rythme des jours et l' histoire des autres conflits ?
La base de marqueurs de relations génériques de Caméléon ainsi que les marqueurs et relations spécifiques sont gérés dans des fichiers structurés.