De ce point de vue, les signes de l'écriture ont même statut que ceux de la langue, l'écriture apparaissant à son tour, pour reprendre l'expression de Benveniste, " comme inscription de la description et du raisonnement ".
Heiner introduit ainsi la notion de condition de fiabilité pour expliciter l'existence de, comportements imparfaits ( au regard de la théorie standard) selon le principe de " C-D gap ", sorte de piège de compétence pour reprendre l'expression de Levitt B. et March J.G. ( 1988).
Le clou de la recherche, ou plutôt son " joyau " pour reprendre une expression de Laupts en 1907 ( p. 830), est constitué par une auto- observation, dictée par Zola et publiée en ouverture du livre de 1892 après avoir eu les honneurs de la presse.
Le récit de cette adoption constitue, entre les parents et les enfants, comme une sorte de " roman de la filiation " pour reprendre une expression de Freud.