C'est ainsi que, pour reprendre l'exemple de l'article défini pluriel les à l'oral, la situation d'énonciation, par l'intermédiaire du locuteur entre autres, peut se révéler appropriée : il suffit de constater, par exemple, que tous les alsaciens du Sud ne font pas la liaison lezenfants.
On sait, pour reprendre l'exemple de Lévi-Strauss, l'insistance avec laquelle celui -ci distingue les relations sociales ( domaine de l'actuel) des structures sociales ( domaine du virtuel) que l'analyse scientifique se propose de mettre au jour, et auxquelles on ne peut accéder que par la construction d'un modèle ( Lévi-Strauss, 1958).
Reprenons l'exemple d'une seule série base affectée par une erreur ( comme sa place dans le questionnaire, après une question particulièrement sensible, par exemple), cet aléa se répercutera alors sur la série à reconstituer.