De manière plus surprenante, ce tableau révèle l'existence d'une très grande hétérogénéité dans le niveau des collèges publics, qui est la conséquence de leur recrutement social différencié.
Si l'on accepte que l'auteur soit effectivement un albanophone chrétien, comme il se présente lui - même, le texte révèle, assurément, l'existence d'antagonismes au sein de la population albanophone de Grèce durant l'entre-deux-guerres.