Le système linguistique du Maghreb est ce que l' on appelle, selon la définition de Ferguson ( 1959), une diglossie que l' on peut définir rapidement comme la coexistence :
Les prendre pour objet, ce serait bel et bien, selon la définition philosophique, les voir " indépendamment de l'esprit du sujet ".