La délimitation territoriale du Sahara algérien fut entérinée par la convention de Niamey signée le 20 juin 1909, document rédigé et signé par les colonels Laperrine ( représentant de l'Algérie) et Venel ( représentant le territoire militaire du Niger), qui visait à réglementer les relations réciproques et à fixer les limites entre le territoire algérien et l'AOF. La rectitude des tracés souleva un certain nombre de problèmes , tels que la segmentation des aires de parcours nomades, le fractionnement des aires socio culturelles...
À l'occasion de la reparution du roman de Dujardin, Gabriel Marcel soulignait en 1925 qu'avant même toute préoccupation littéraire, le texte soulevait deux problèmes : les réalisations discursives endophasiques sont -elles d'essence dialogale ou non ? quel est le statut d'un discours qui n'est adressé à personne ?