L'auteure, de retour sur le terrain une petite dizaine d'années après cette première enquête, cite le cas de son ancienne informatrice, Ibtisam, " repentie " au moment de sa visite, et qui éprouve de la douleur à l'évocation de son ancienne profession, ayant le sentiment d'avoir vécu en pécheresse.
Des témoignages de parents ( pas ceux du service étudié) ont cité le cas de psychiatres qui non seulement ne donnaient pas de diagnostic aux parents mais, quand ceux-ci allaient consulter dans des services d'évaluation qui le leur fournissaient, refusaient de remplir un formulaire de demande d'aide d'éducation spécialisée, au motif que " ces enfants ne devaient pas rapporter de l'argent aux parents ".
[ 44 ] On peut citer les cas de métropoles universitaires comme Grenoble ou Montpellier, mais aussi de centres de taille plus modeste : Besançon et Dijon.
Citons ensuite le cas de l'article défini pluriel les à l'oral, appréhendé donc sous un angle morpho phonologique.