Nous terminons cet article en tentant d' illustrer nos efforts pour établir un lien entre recherches théoriques en linguistique et travaux de conception d' outils de traitement automatiques des langues.
Les principes de conception de cet outil sont enfin mis en regard avec quelques hypothèses fondamentales de la théorie syntaxique.