Dans ce cas, les propriétés à distance finie peuvent différer sensiblement des distributions asymptotiques, et la mise en oeuvre de la méthode analytique est susceptible de conduire à des conclusions erronées.
Mais les usages multiples du langage ( dans la communication, dans la réflexion scientifique, dans la création artistique par exemple) ne devraient pas nous conduire à la conclusion inverse, celle notamment de philosophes du langage comme Searle ( 1972) persuadé qu' il n' y a pas de pensée qui ne puisse être exprimé dans une langue naturelle ( voir son fameux principe d' exprimabilité).
Le modèle conduit à la conclusion quelque peu provocante que plus les chocs sont asymétriques dans l' Union, moins la coordination des politiques budgétaires est une condition nécessaire à l' élargissement.