En saisissant les différentes occurrences du terme, nous proposons l' hypothèse suivante : lorsqu' il se grammaticalise ou qu' il participe à des structures grammaticalisées, genre met en avant un sens approximatif plutôt qu' identificatoire ( dans l' exemple cité, la paraphrase est alors : un bois qui ressemble à de l' acajou plutôt que relevant du genre nommé acajou).
[ 44 ] Sur la stratégie de la direction du PS, nous pouvons formuler l' hypothèse suivante : en affirmant qu' il n' a pas été possible de travailler avec le PDC au sein du gouvernement, et que des alliances étaient devenues de plus en plus rares ces dernières années, le PS tente de tirer parti des débats relatifs à la " formule magique " pour tenter d' infléchir en sa faveur les positions du PDC sur certaines questions politiques ( en matière de politique sociale notamment).
On pourrait avancer l' hypothèse suivante : si le philosophe destine son texte à un lecteur universel, il vise ce lecteur en s' adressant d'abord à la communauté philosophique, alors que le " philosophe de l' éducation " devrait d'abord être entendu d' une " communauté des pédagogues ".