Nous testons à l'aide d' un modèle de régression multiple l' influence réciproque des dates de réalisation du premier tour ( opinion personnelle) et de la médiane de ces mêmes dates de réalisation ( opinion de l' ensemble).
Le processus de construction du sens devrait ainsi rendre compte de la multiplicité des points de vue qui entrent en conflit ou en négociation afin de déterminer l' influence réciproque qui contribue à " énacter " une nouvelle réalité.
Cette absence d' asymétrie dans l' influence réciproque des deux langues ( L1 et L2) nous amène à considérer que certains facteurs non lexicaux ont pu également contribuer aux résultats obtenus.