Aussi peut -on en déduire linguistiquement, à partir de ces données discursives, que agent correspond, notamment, à une étiquette administrative désignant une catégorie d' individus définie en fonction de son appartenance ( en l'occurrence, à un service public), et qui, de par son statut, bénéficie de dispositifs influant sur sa vie personnelle et professionnelle, alors que acteur renvoie à ceux qui ont agi dans une situation donnée, sans pour autant être les instigateurs des procès auxquels ils ont prêté leur concours, ce qui revient à dire qu' il ne s' agit que d' une désignation fonctionnelle, voire situationnelle
En France, la plupart des travaux visent à quantifier les équivalents adultes à partir de données de dépenses ( BLOCH, GLADDE [ 1983 ], GLADDE, MOUTARDIER [ 1991 ]), EKERT JAFFÉ, TROGNON [ 1991 ], EKERT JAFFÉ [ 1994 ]).
Les estimations, réalisées à partir de données individuelles de banques françaises, indiquent un recours, par ordre décroissant d'importance, au marché monétaire, au marché financier et aux dépôts, et conduisent à évaluer la répercussion de la politique monétaire sur le taux des crédits à environ quatre cinquièmes.