Une autre solution, qui est un peu un renoncement, consiste à voir ici une grammaticalisation, difficile à analyser morphème par morphème.
La confiance s' installant dans le long terme, la meilleure solution consisterait donc à passer plusieurs années sur un terrain, en ne commençant réellement les entretiens qu' au bout d' un ou deux ans.