Généralement, deux hypothèses concernant le rôle de la langue dans l' accès au lexique sont opposées : 1) La première hypothèse suppose que la langue intervient dès les prémices du traitement lexical qu' elle dirige vers un lexique spécifique et indépendant ( hypothèse d' accès sélectif).