Le deuxième piège consiste pour le sociologue à se trancher la gorge avec le rasoir d'Ockham en croyant que l'on peut se débarrasser du problème des contextes simplement en niant leur existence .
Les lois et règlements régulant l'usage des langues en France nient ainsi l'existence de minorités linguistiques sur le territoire national et tout ce qui pourrait porter atteinte au monopole de l'État en matière d'affaires culturelles.