Cet article de la revue Gradhiva fait significativement partie du dossier " Archives et anthropologie " établi et présenté par Jean Jamin et Françoise Zonabend, qui donne la mesure de l' importance accordée depuis peu aux archives de l' ethnologie, et en particulier aux notes de terrain des ethnologues.
Les catégories sont imposées par une vision néocoloniale qu' a bien analysée Alain Blum ( 1998) dans un article de la revue Population