Exemple cible
该建议还基于对工作或培训市场上的自主程度的评估，根据态度、行为、"自我介绍"、对求职技巧的掌握情况进行评估；总而言之，根据或多或少的正式标准，证明是否有能力在中期或长期内进行搜索工作，并以有条不紊的方式寻找工作。
Exemple source
La proposition repose également sur une estimation du degré d' autonomie sur le marché de l' emploi ou de la formation, évalué en fonction des attitudes, des comportements, de la " présentation de soi ", de la maîtrise des techniques de recherche d' emploi ; bref , sur des critères, plus ou moins formalisés, qui attestent ou non des capacités à mener, à moyen ou long terme, des recherches et à effectuer des démarches avec méthode pour trouver un emploi.
Exemple cible
总而言之，这是一项真正的词汇工作，它允许在文本中识别所涉及的概念和它们的词汇表达。
Exemple source
Il s' agit , en somme , d' un véritable travail de vocabulaire , qui permet de repérer dans un texte les concepts en jeu et leur expression lexicale .