出现

  • apparaître (Devenir visible, se produire. )
  • Nombre d'occurrences 191268
  • Exemple cible 这一属性的出现必须满足两个条件
  • Exemple source Deux conditions doivent être remplies pour que cette propriété apparaisse
  • émergence (Surgissement.)
  • Exemple cible 当代关于语言的出现的许多工作都与新达尔文主义的思想框架有关
  • Exemple source Nombre de travaux contemporains sur l' émergence du langage se rattachent à un cadre de pensée qualifié de néodarwinien
  • dégager (Apparaître, se manifester. )
  • Synonymes 显示出来， 表现出来
  • Exemple cible 出现了三个维度，它们全部或部分并存，取决于所考虑的网络的现实。
  • Exemple source Trois dimensions se dégagent , qui cœxistent pour tout ou partie selon la réalité du réseau considéré.
  • apparition (Fait de se manifester.)
  • Exemple cible 在这种情况下，新的行动者和社会运动的出现为这种转型的未来提供了一个观察领域
  • Exemple source Dans ce contexte, l' apparition de nouveaux acteurs et mouvements sociaux offre un champ d'observation pour l'avenir de cette transition
  • dessiner (Se préciser. )
  • Synonymes 形成
  • Exemple cible 信息通讯员之间正在出现一种等级制度：自主的和受控的；由法规承认的通讯员和未被任命的通讯员。
  • Exemple source Une hiérarchie entre correspondant info se dessine : les autonomes et les contrôlés ; les correspondants reconnus statutairement et les correspondants non institués.
  • émerger (Sortir de, émerger. )
  • Exemple cible 在对城市衰退的分析中，最近出现了一种新的解释，其灵感来自于一些试图解释或预测城市发展形式的研究。
  • Exemple source Parmi les analyses du déclin urbain, une interprétation plus récente émerge , inspirée des travaux cherchant à expliquer ou prédire les formes de développement des villes.
  • voir le jour (Exister ou apparaître pour la première fois, être créé. )
  • Synonymes 问世
  • Nombre d'occurrences 191268
  • Exemple cible 这意味着，在参考环境中出现的知识可以作为构建极限概念的调查工具。
  • Exemple source Ceci signifie que les savoirs qui ont vu le jour dans le milieu de référence vont pouvoir servir d' outils d' investigation dans l' étape de construction de la notion de limite
  • Commentaires validé dans BCC