解释

expliquer (Faire comprendre que. )
Nombre d'occurrences 29416
Exemple cible 解释实践和表述之间的这种分歧
Exemple source expliquer cette divergence entre pratiques et représentations

expliquer (Excuser, justifier. )
Synonymes 论证
Nombre d'occurrences 29416
Exemple cible 抑郁症状解释了大部分的自杀意念
Exemple source La symptomatologie dépressive expliquaient la majeure partie des idées suicidaires

interprétation (Action d'expliquer, de chercher à rendre compréhensible ce qui est dense, compliqué ou ambigu.)
Nombre d'occurrences 29416
Exemple cible 完善解释
Exemple source affiner les interprétations

explication (Ce qui aide à trouver la cause, le motif d’une chose difficile à concevoir.)
Synonymes 说明
Nombre d'occurrences 29416
Exemple cible 对法定货币使用和流通的解释
Exemple source l' explication de l'utilisation et de la circulation d'une monnaie fiduciaire

interpréter (Expliquer, montrer. )
Nombre d'occurrences 29416
Exemple cible 往往可以至少从定性的角度解释这一信息
Exemple source Il est souvent possible d' interpréter cette information au moins d'un point de vue qualitatif

expliciter (Expliquer. )
Synonymes 使明显，使清楚
Exemple cible 然后，我们将（第4节）通过解释它所涉及的实体和操作，对这一原则进行一般性描述。
Exemple source Nous aborderons ensuite ( section 4 ) une description générale de ce principe en explicitant les entités et opérations qu'il met en jeu.

expliciter (Rendre plus compréhensible et plus clair. )
Synonymes 使明显，使清楚
Exemple cible 传统主语的概念或谓语主语的概念并不能解释这些差异。
Exemple source La notion de sujet traditionnelle ou la notion de sujet de prédicat n' explicitent pas ces différences.