强调

souligner (Marquer. )
Synonymes 指出
Nombre d'occurrences 48250
Exemple cible 他强调了对消费过程的认知学方法
Exemple source Il souligne la démarche cognitive du processus de consommation

insister (Souligner fortement. )
Synonymes 坚持
Exemple cible 一些作品强调人口因素，强调 "第二次人口转型 "的作用
Exemple source Certains travaux mettent en avant le facteur démographique, insistant sur le rôle de la " seconde transition démographique "

spécifier (Préciser. )
Exemple cible 结果显示，两个普遍的典型关注点强调了赛车手在集体决策中的合作性参与或不合作性参与
Exemple source Les résultats montrent que deux préoccupations typiques générales spécifient l'engagement coopératif ou non coopératif des régatiers dans la prise de décision collective

mise en valeur (Action de faire valoir, de mettre en évidence, à son avantage, en relief.)
Nombre d'occurrences 48250
Exemple cible 对地区性新闻的研究分为两种，一种是强调其 "民主作用 "或社区功能，另一种是谴责报纸的 "一致性"
Exemple source Les études portant sur la presse régionale se partagent entre une mise en valeur de son "rôle démocratique" ou de ses fonctions communautaires, et une dénonciation de "l'unanimisme" des journaux
Commentaires validé dans BCC

Synonymes 重点...，着重...，突出
Nombre d'occurrences 48250
Exemple cible 本研究采用了实验推理，强调对解释性命题的实地检验
Exemple source L' étude présentée adopte un raisonnement expérimental qui met l' accent sur la mise à l' épreuve empirique des propositions explicatives
Commentaires validé dans BCC

mettre en relief (Faire ressortir, mettre en évidence, faire valoir. )
Synonymes 突出
Nombre d'occurrences 48250
Exemple cible 在下表中，斜体字的项目强调了专业性表现的连续性。
Exemple source Dans le tableau ci-dessous, les items mentionnés en italique mettent en relief la continuité des représentations professionnelles.
Commentaires validé dans BCC