发现

  • relever (Observer, constater.)
  • Nombre d'occurrences 160330
  • Exemple cible 我们发现...
  • Exemple source Nous avons relevé...
  • constater (Remarquer. )
  • Nombre d'occurrences 160330
  • Exemple cible 我们发现,法国学习者对英语前置词的掌握与英语母语者不同
  • Exemple source Nous constatons que l'acquisition du prétérit anglais par des apprenants français diffère de son acquisition par les jeunes Anglais
  • Usage spécifique 主语是人 qn constate que...
  • avérer (Il se trouve que. )
  • Exemple cible 在采访过程中,发现维基百科和谷歌是这种浏览活动的首选起点
  • Exemple source Lors des entretiens, il s'est avéré que Wikipédia et Google sont les points de départ préférés de cette activité de navigation
  • repérer (Relever, identifier.)
  • Exemple cible 在这个一年级的班级里,我们发现了一些教学法发展的迹象。
  • Exemple source Dans cette classe de CP, nous avons repéré certains indices des évolutions de l'ordre didactique.
  • découverte (Action de découvrir, de trouver ce qui n'était pas connu, invention.)
  • Exemple cible 但是,基本上是发现了碳氢化合物矿藏,这才是撒哈拉地区新的政治和战略动态的起点。
  • Exemple source Mais c'est essentiellement la découverte de gisements d'hydrocarbures qui fut le point de départ d'une nouvelle dynamique politique et stratégique au Sahara.