最终

  • finalement (En définitive.)
  • Synonymes 归根结底
  • Nombre d'occurrences 34877
  • Exemple cible 影响最后似乎并不那么显著
  • Exemple source L' effet ne semble finalement pas si important
  • finalement (En dernier lieu.)
  • Synonymes 终于
  • Nombre d'occurrences 34877
  • Exemple cible 2007年12月19日，CMO的改革最终被后者通过
  • Exemple source La réforme de l' OCM est finalement adoptée par ce dernier le 19 décembre 2007
  • Nombre d'occurrences 34877
  • Exemple cible 贵族的移民最终产生了一种自我强化的效果。
  • Exemple source L' immigration noble a eu, à terme , une sorte d' effet autoreproducteur.
  • Commentaires validé dans BCC
  • in fine (À la fin.)
  • Nombre d'occurrences 34877
  • Exemple cible 互联网并没有被视为冲淡党派界限的工具，而是被视为帮助党派最终发挥作用的工具。
  • Exemple source Internet n' est pas pensé comme devant entraîner une dilution des frontières partisanes, mais est appréhendé au contraire comme un outil devant en favoriser in fine le fonctionnement.
  • Commentaires validé dans BCC
  • à terme (Dans un futur indéterminé, mais immanquablement.)
  • Nombre d'occurrences 34877
  • Exemple cible 继续植树造林最终可能导致和农业用地使用的冲突
  • Exemple source La poursuite des boisements pouvant à terme conduire à des conflits d' utilisation des terres agricoles
  • Commentaires validé dans BCC