比较
confronter
(Comparer. )
Synonymes
对比
Exemple cible
为了不超出本文的框架，我们将不把我们的分析与这些作者的分析进行比较
Exemple source
Nous ne confronterons pas ici notre analyse à celles de ces auteurs afin de ne pas sortir du cadre de cet article
confrontation
(Comparaison de choses différentes.)
Exemple cible
通过翻译对数据的控制性收集和通过书面叙述的自发性收集之间的比较表明...
Exemple source
La confrontation entre un recueil contrôlé des données par traduction et un recueil plus spontané par narration écrite indique que...
Usage général
confrontation de qc avec qc
rapprochement
(Fait de mettre en rapport.)
Synonymes
对照
Exemple cible
目的是在这两种模式之间建立衔接点，同时研究它们的贡献和可能的比较
Exemple source
L'objectif consiste à établir des points d'articulation entre ces deux modèles, tout en examinant leur apport et leur rapprochement possible .