分类

  • classification (Fait de classifier, classer.)
  • Exemple cible 在这种分类中，性别是至关重要的
  • Exemple source Dans cette classification , le genre est essentiel
  • classement (Rangement, mise en ordre.)
  • Synonymes 排名
  • Exemple cible 提出的例子与前面讨论的介词的功能分类是一致的。
  • Exemple source Les exemples proposés sont cohérents avec le classement fonctionnel des prépositions dont nous avons parlé précédemment.
  • typologie (Système de classification.)
  • Synonymes 分类表格
  • Exemple cible 为了进行流动性概况的分类，我们使用分层升序分类作为统计方法。
  • Exemple source Afin de réaliser une typologie des profils de mobilité, nous avons utilisé la classification ascendante hiérarchique comme méthode statistique.
  • catégorisation (Classement par catégorie.)
  • Exemple cible 我们可以看到，"自然 "物体的分类不是没有问题的，需要我们根据非常不同的模式来考虑语义预测的背景。
  • Exemple source Comme on le voit, la catégorisation des objets " naturels " ne va pas sans problème et nécessite qu'on prenne en considération un contexte d'anticipations sémantiques selon des modalités bien distinctes.