目前
-
actuellement
(Présentement.)
-
Exemple cible
2009年在阿基坦省进行的第二轮调查（目前正在进行），试图接续1998年提出的一些问题
-
Exemple source
La seconde vague menée en 2009 (et actuellement poursuivie) en Aquitaine, tente de reprendre une part des questionnements de 1998
-
-
Nombre d'occurrences
479833
-
Exemple cible
不被禁赛本身已经是一个小小的胜利，保罗-里弗特知道，目前不应要求更多
-
Exemple source
La non- radiation est déjà en soi une petite victoire, et Paul Rivet sait qu' il ne faut pas en demander beaucoup plus pour l' instant
-
Commentaires
validé dans BCC
-
dans le présent
(En ce moment.)
-
Synonymes
当前
-
Nombre d'occurrences
169172
-
Exemple cible
"期权 "是一种合同，它赋予在未来某个日期以目前固定的价格购买或出售某物的权利。
-
Exemple source
Une " option " est un contrat qui donne le droit d'acheter ou de vendre un bien à une date future pour un prix fixé dans le présent .
-
Commentaires
validé dans BCC
-
-
Nombre d'occurrences
169172
-
Exemple cible
大多数情况下，手段的选择目前是基于一种相符合的关系
-
Exemple source
Le plus souvent le choix des moyens repose à l'heure actuelle sur une relation de conformité
-
Commentaires
validé dans BCC