阐明

  • éclairer (Expliquer. )
  • Synonymes 说明
  • Exemple cible 我们想通过18世纪法国的例子来阐明这些过程的复杂性
  • Exemple source Nous voudrions éclairer la complexité de ces processus à partir d'exemples tirés de la France du XVIII siècle
  • énoncer (Formuler. )
  • Exemple cible 我们上面所阐明的不确定因素往往会加剧这种运动。
  • Exemple source Les incertitudes que nous avons énoncées plus haut tendent à accentuer ce mouvement.
  • mise en perspective (Le fait d'exposer toutes les dimensions de quelque chose, en présenter l'arrière-plan, le contexte.)
  • Synonymes 更全面的看待
  • Nombre d'occurrences 5077
  • Exemple cible 这种简单性被证明是阐明文献结论的关键因素。
  • Exemple source Cette simplicité s'avère pourtant un élément crucial pour permettre la mise en perspective des résultats de la littérature.
  • Commentaires validé dans BCC
  • mettre en perspective (Exposer toutes les dimensions de quelque chose, en présenter l'arrière-plan, le contexte. )
  • Nombre d'occurrences 5077
  • Exemple cible 他们综述和阐明了这些工作
  • Exemple source Ils ont synthétisé et mis en perspective ces travaux.
  • Commentaires validé dans BCC
  • mettre en lumière (Elucider, éclairer, rendre explicite. )
  • Nombre d'occurrences 5077
  • Exemple cible 这些研究阐明了这种训练效果。
  • Exemple source Ces recherches ont bien mis en lumière cet effet d' entraînement.
  • Commentaires validé dans BCC
  • mettre en évidence (Faire ressortir, rendre visible, manifeste. )
  • Synonymes 显示，突出，强调
  • Nombre d'occurrences 5077
  • Exemple cible 对访谈的分析阐明了民族联系的多重性。
  • Exemple source L' analyse des entretiens met en évidence la multiplexité du lien ethnique.
  • Commentaires validé dans BCC
  • mettre au jour (Découvrir, faire apparaître. )
  • Nombre d'occurrences 5077
  • Exemple cible 这项工作旨在验证和阐明体育课中学习转移的存在。
  • Exemple source Ces travaux ont visé à vérifier et à mettre au jour l' existence de transferts d' apprentissage dans les séances d' éducation physique
  • Commentaires validé dans BCC