总之

  • en résumé (Pour récapituler.)
  • Synonymes 简而言之,总而言之
  • Nombre d'occurrences 15324
  • Exemple cible 来自南方的学生面临的另一个压力是每年要满足行政要求才能获得居留证的续期;在反复复读的情况下,续期更加困难,这迫使这些学生优先考虑学习,而忽略了休闲活动。总之,以学习为目的的移民根据原籍国可以有完全不同的含义,这在很大程度上解释了国际学生之间流动实践的差异。
  • Exemple source Autre pression pour les étudiants des pays du Sud, celle des conditions administratives à remplir pour obtenir le renouvellement du titre de séjour chaque année ; renouvellement plus difficile en cas de redoublements répétés, ce qui oblige ces étudiants à mettre la priorité sur les études, au détriment des loisirs. En résumé , les migrations pour études peuvent avoir des significations totalement différentes selon le continent d'origine ce qui explique pour une très grande part les différences de pratiques de mobilités entre les étudiants internationaux.
  • Commentaires validé dans BCC