On peut cependant être plus sévère avec les experts : dans la mesure où ils connaissent bien les règles implicites ou explicites de la communication écrite, il paraît assez clair que les phénomènes de citation masquée, d' effacement des frontières entre citation, reformulation, et texte citant relèvent souvent d' une stratégie délibérée.