Mais le pragmatisme est une idéologie, une idéologie de " l'efficace " ( pour reprendre le mot de Fuchs 1981 : 46 - sur l'utilisation du concept d'idéologie en histoire de la linguistique : Jannot 1975) et comme toute idéologie il peut rejaillir spontanément dans le discours théorique de quiconque vit dans les conditions socio -économiques adéquates et s'adonne à la même discipline.
Ainsi, pour reprendre les mots de C. Labrosse, " l'écho interne de cette lecture cherche à se projeter extérieurement en lettres écrites et adressées à Rousseau " [ 64 ]