La principale difficulté dans l' adoption d' un tel point de vue réside dans la manière dont le chercheur peut traiter du " système central de la pensée " sans se situer, en même temps, dans le " système linguistique périphérique ".
Plus généralement, si l' on adopte la définition d' une préposition comme relateur de la forme XRY, une difficulté importante réside dans l' identification de X ( le N introduit par la préposition étant Y).