Exemple source
Les ménages sont disposés à partager un certain nombre d' activités traditionnellement domestiques, à partir de deux études menées simultanément en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas.
Exemple cible
这个诱导性的标题旨在使我们注意到人类学和博物馆关系之中不可逆转的转变，同时也开辟了一些思考的途径。
Exemple source
Le titre, un peu provocateur, veut nous inviter à prendre acte d'une transformation irréversible dans le rapport entre anthropologie et musées, et en même temps ouvrir quelques pistes de réflexion.
Exemple cible
不应再保留援助选项，因为它招致了腐败，同时削弱了我们声称要帮助或拯救的人们。
Exemple source
Il ne faut d' autant plus retenir l' option de l' assistance qu' elle invite à la corruption et affaibli du même coup les populations que l' on prétend aider ou sauver.