再次

  • une nouvelle fois (Encore une fois.)
  • Synonymes 再一次,又一次
  • Nombre d'occurrences 22562
  • Exemple cible 经修改后,必须再次由部长会议批准
  • Exemple source Après avoir été éventuellement modifié, il doit être approuvé une nouvelle fois en Conseil des ministres
  • Commentaires validé dans BCC
  • une fois de plus (Encore une fois.)
  • Synonymes 再一次,又一次
  • Nombre d'occurrences 22562
  • Exemple cible 本研究获得的结果再次强调了积极结果
  • Exemple source Les résultats obtenus dans cette étude soulignent donc une fois de plus les conséquences positives
  • Commentaires validé dans BCC
  • à nouveau (Encore une fois.)
  • Synonymes 再一次,又一次
  • Nombre d'occurrences 22562
  • Exemple cible 为了检查性别变量对流动性的影响,我们再次将流动性指标与说明性变量交叉
  • Exemple source Pour vérifier l' effet de la variable sexe sur la mobilité, nous avons à nouveau croisé les indicateurs de mobilité avec les variables illustratives
  • Commentaires validé dans BCC
  • encore une fois (Une fois de plus.)
  • Nombre d'occurrences 22562
  • Exemple cible 他再次认为这个语言学证据对发现美洲语言的最终起源具有决定性意义。
  • Exemple source La preuve linguistique lui semble encore une fois décisive pour découvrir l' origine ultime des langues américaines.
  • Commentaires validé dans BCC
  • de nouveau (Une fois de plus, encore une fois.)
  • Nombre d'occurrences 346
  • Exemple cible 在第二阶段,学生们再次被邀请回答内部性调查问卷,但这次的要求是在需要被老师清楚地看到
  • Exemple source Dans un second temps, les élèves étaient de nouveau invités à répondre au questionnaire d' internalité mais, cette fois, avec la consigne de se faire bien voir par le maître
  • Commentaires validé dans BCC