Exemple cible
该模型的动态变化可以分两步解决:首先,可以研究世界经济的演变,其次,分析国家之间的资产共享。
Exemple source
La dynamique de ce modèle peut donc se résoudre en deux étapes : en premier lieu il est possible d'étudier l'évolution de l'économie mondiale et en second lieu, d'analyser le partage des actifs entre les pays.
Exemple cible
这里按照从最极端的回答到最平均分布的回答的顺序给出了这份清单,首先指出了获得大多数回答的形容词
Exemple source
On donne ici cette liste dans l'ordre des réponses les plus polarisées aux réponses les plus également réparties, en indiquant en premier l'adjectif qui recueille la majorité des réponses
Exemple cible
我们将在后面捍卫同质B理论,但我们必须首先解释为什么A理论不能满足实用主义理论的要求。
Exemple source
Nous défendrons par la suite la théorie homogène B, mais il nous faut dans un premier temps expliquer pourquoi les théories de type A ne sont pas à même de satisfaire les exigences d' une théorie pragmatique.