意识到

  • Synonymes 考虑到
  • Nombre d'occurrences 5474
  • Exemple cible 因此，从这个角度来看，我们意识到了我们方法的局限性。
  • Exemple source Sous cet angle donc, nous nous rendons compte des limites de notre démarche.
  • Commentaires validé dans BCC
  • prise de conscience (Le fait de réaliser quelque chose, le connaître clairement.)
  • Nombre d'occurrences 5747
  • Exemple cible 对于没有进入巴黎政治学院的高中生来说，事后意识到教育不平等更为惨痛。
  • Exemple source La prise de conscience des inégalités scolaires est plus amère après coup pour les lycéens qui ne sont pas entrés à Sciences Po.
  • Commentaires validé dans BCC
  • prendre conscience (Réaliser quelque chose ; le connaître clairement. )
  • Nombre d'occurrences 5474
  • Exemple cible 遇到现实的限制促使初任教师意识到他们工作的复杂性。
  • Exemple source La rencontre avec les contraintes de la réalité pousse les enseignants débutants à prendre conscience de la complexité que recouvre l' exercice de leur métier.
  • Commentaires validé dans BCC