Mais il faut ajouter à cette première répartition diglossique le français, langue de l' ancien colonisateur, qui est toujours présent dans beaucoup de domaines comme l' administration ou l' enseignement supérieur par exemple , et qui peut être considéré comme une seconde variété haute.
À partir de la constatation très empirique d'une impossibilité de décrire certaines expériences cruciales de la vie sensible, comme par exemple les couleurs ou les odeurs, les anthropologues cognitivistes en ont tiré à tort plusieurs conséquences irrecevables.
L'ultimate se distingue des autres sports par certaines règles originales: par exemple , l'équipe possesseur du frisbee fait évoluer le score par une action de coopération (passe à un partenaire dans le camp adversaire), alors que dans la quasi-majorité des sports collectifs, l'évolution du score s'appuie sur une conduite d'opposition (tir au handball, essai au rugby, etc.).
Une structure purement logique ne serait d'aucun secours à un anthropologue si elle ne réfère pas, à un moment donné, à l'état du monde. Qu'une représentation (une croyance ou un désir par exemple décrive un état interne du sujet ou de l'agent est une chose entendue ; cependant cet état interne, pour produire une signification, doit correspondre peu ou prou à du monde externe.