Le propos qui suit est une tentative pour analyser plus avant l'idée d'un tel contexte. La position soutenue ici, c'est qu'en ce qui concerne l'homme, le champ pragmatique (le champ de l'action) ne se réduit pas à la seule utilisabilité, mais que ce contexte concerne potentiellement l'ensemble des valeurs humaines (Lavelle, 1950).
C'est donc une solution un peu différente que je voudrais proposer, et qui recoupe d'ailleurs certaines analyses que D.L. a menées. J'abandonnerai pour ce faire l' hypothèse trop forte à mon goût d'un N résolument résultatif, pour l'hypothèse d'une même fonction de en dans les deux structure en N et en tout(e)N. Je conserverai l' idée d'une norme sous-jacente à ces constructions, elle sera spécifiée plus avant .