质疑

  • contester (Mettre en doute auprès. )
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 质疑模型的可行性
  • Exemple source contester la pertinence du modèle
  • questionner (Interroger. )
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 对这一概念提出质疑
  • Exemple source questionner cette notion
  • interroger (Se demander. )
  • Synonymes 提出质疑，
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 然而，我们必须质疑我们观察的整体一致性
  • Exemple source Il faut toutefois nous interroger sur la cohérence globale que revêt notre observation
  • questionnement (Interrogation.)
  • Synonymes 疑问，问题，询问
  • Exemple cible 对衰退中的城市的分析是对城市的演变和命运的更广泛的质疑的一部分
  • Exemple source L'analyse des villes en déclin s'inscrit dans un questionnement plus large sur l'évolution et le destin des villes.
  • remise en cause (Remise en question.)
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 但工会仍然强烈反对对按服务收费原则的深刻质疑
  • Exemple source Les oppositions syndicales restent très fortes à une remise en cause profonde du principe de la rémunération à l'acte
  • Commentaires validé dans BCC
  • remettre en question (Mettre en cause, douter de, contester. )
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 这个结果不止在一个方面令人感兴趣，因为它质疑了一个直觉性结果
  • Exemple source Ce résultat est intéressant à plus d'un titre car il remet en question le résultat intuitif
  • Usage général souvent au passif
  • Commentaires validé dans BCC
  • remettre en cause (Mettre en question, douter de, contester. )
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 这两个命题在今天实际上受到了激进语义建构主义支持者的强烈质疑
  • Exemple source Ces deux propositions se trouvent en effet fortement remises en cause aujourd'hui par les partisans d' un constructivisme sémantique radical
  • Usage général souvent au passif : qc est/se trouve remis en cause
  • Commentaires validé dans BCC
  • mise en cause (Le fait de douter de quelque chose, contester, mettre en question.)
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 后两种趋势会双重加剧对大学系统平等性的质疑。
  • Exemple source Ces deux dernières tendances peuvent doublement accélérer la mise en cause de l'égalité du dispositif universitaire.
  • Commentaires validé dans BCC
  • mettre en cause (Douter de, contester, mettre en question. )
  • Nombre d'occurrences 3112
  • Exemple cible 许多作者对这一理论的实践有效性提出质疑
  • Exemple source De nombreux auteurs ont mis en cause la validité empirique de cette théorie
  • Commentaires validé dans BCC