看似
-
paraître
(Sembler. )
-
Synonymes
看似
-
Nombre d'occurrences
1384
-
Exemple cible
对我们来说，签名看似是写作的象征性定位中的一个重要元素
-
Exemple source
La signature nous paraissait un élément important du positionnement symbolique de l'écriture
-
Usage général
qc nous paraît qc/V
-
de prime abord
(À première vue.)
-
Synonymes
表面上
-
Nombre d'occurrences
1384
-
Exemple cible
丹尼斯-坎布什内尔的惊讶看似有些言不由衷
-
Exemple source
L' étonnement de Denis Kambouchner peut paraitre de prime abord quelque peu rhétorique
-
Commentaires
validé dans BCC
-
à première vue
(Au premier abord.)
-
Synonymes
表面上
-
Nombre d'occurrences
1384
-
Exemple cible
这一结果看似自相矛盾，有悖直觉，但并非毫无意义。
-
Exemple source
Ce résultat, paradoxal et contre intuitif à première vue , n' est pas dénué de sens.
-
Usage général
qc apparaît à première vue + ADJ (paradoxale...)
-
Commentaires
validé dans BCC