à première vue

    • Ce résultat, paradoxal et contre intuitif à première vue , n' est pas dénué de sens.
    • Faire parvenir en tous lieux et en tous temps aux moindres recoins solvables du globe, des marchandises dont les aléas des politiques nationales, désormais locales, pourraient les priver. Il est évidemment à première vue paradoxal de constater que ce sont des formes de contrebande, de colportage, très' en vigueur dans le monde précapitaliste qui se mettent au service de la forme ultime du capitalisme...
    • Les règles de comptabilité des échanges entre voisins n' ont rien à voir avec les rigueurs quantitatives du management des entreprises : la subtilité des équivalences domestiques où la jauge symbolique l' emporte permet de transformer en entraide ce qui apparaît à première vue comme une aide sans retour que seules autorisent les relations familiales et éventuellement amicales : l' entraide domestique n' est pas codifiable parce qu' elle ne relève pas d' un geste, fût il informel, mais d' une geste, c'est-à-dire d' un ensemble d' activités inscrites dans

    看似 - 中文 (chinois)
    • 看似 (3)
    • Synonymes 表面上
    • Nombre d'occurrences 1384
    • Exemple cible 这一结果看似自相矛盾,有悖直觉,但并非毫无意义。
    • Exemple source Ce résultat, paradoxal et contre intuitif à première vue , n' est pas dénué de sens.
    • Usage général qc apparaît à première vue + ADJ (paradoxale...)
    • Commentaires validé dans BCC