Exemple cible
上课时间显然是不够的。所以,他给出了一个长长的阅读书单,以便仍然能够传授丰富的材料
Exemple source
Le nombre d'heures est nettement insuffisant. Il donne alors une longue liste de livres à lire afin de pouvoir quand même faire passer une matière abondante
Exemple cible
农业商会只享有非常平庸的声望,但仍然致力于在当地收集和评估某些回忆录,特别是在农学领域。
Exemple source
Les chambres d'agriculture ne bénéficient que d'un très médiocre prestige, mais s'attachent tout de même à collecter et à évaluer localement certains mémoires touchant notamment à l'agronomie
Exemple cible
他认为,用来介绍美国哲学的时长显然是不够的。然后,他给出了一长串需要阅读的书籍清单,以便仍然能传授丰富的材料
Exemple source
Il estime que le nombre d'heures pour introduire la philosophie amé ricaine est nettement insuffisant. Il donne alors une longue liste de livres à lire afin de pouvoir quand même faire passer une matière abondante