仍然

  • demeurer (Rester tel. )
  • Nombre d'occurrences 25039
  • Exemple cible 学校仍然与学生的家非常不同
  • Exemple source L'établissement scolaire demeure très différent des habitations des élèves
  • Usage général rester tel : qc demeure adj
  • demeurer (Il reste que. )
  • Nombre d'occurrences 25039
  • Exemple cible 仍然有必要考虑到变量的动态变化,以便估计模型
  • Exemple source Il demeure nécessaire de tenir compte de la dynamique des variables pour estimer le modèle
  • quand même (Cependant, malgré tout.)
  • Nombre d'occurrences 25039
  • Exemple cible 上课时间显然是不够的。所以,他给出了一个长长的阅读书单,以便仍然能够传授丰富的材料
  • Exemple source Le nombre d'heures est nettement insuffisant. Il donne alors une longue liste de livres à lire afin de pouvoir quand même faire passer une matière abondante
  • Commentaires validé dans BCC
  • tout de même (Malgré tout.)
  • Nombre d'occurrences 25039
  • Exemple cible 农业商会只享有非常平庸的声望,但仍然致力于在当地收集和评估某些回忆录,特别是在农学领域。
  • Exemple source Les chambres d'agriculture ne bénéficient que d'un très médiocre prestige, mais s'attachent tout de même à collecter et à évaluer localement certains mémoires touchant notamment à l'agronomie
  • Commentaires validé dans BCC
  • quand même (Cependant, malgré tout.)
  • Synonymes 仍,仍旧
  • Nombre d'occurrences 25039
  • Exemple cible 他认为,用来介绍美国哲学的时长显然是不够的。然后,他给出了一长串需要阅读的书籍清单,以便仍然能传授丰富的材料
  • Exemple source Il estime que le nombre d'heures pour introduire la philosophie amé ricaine est nettement insuffisant. Il donne alors une longue liste de livres à lire afin de pouvoir quand même faire passer une matière abondante
  • Commentaires validé dans BCC