Mieux organiser le militantisme, partager des données pour rendre plus efficace le travail de terrain, permettre de faire participer davantage tous ceux qui militent peu en leur offrant quand même la possibilité de s'impliquer quand ils le peuvent : voilà un premier objectif de la Coopol.
Un professeur de philosophie, dans un cours de licence, n'a que 15 heures pour introduire son vaste sujet qu'est la philosophie amé ricaine. Il estime que ce nombre d'heures est nettement insuffisant. Il donne alors une longue liste de livres à lire afin de pouvoir quand même faire passer une matière abondante, et consacre son cours à la problématisation de certains éléments présents dans les lectures.
Exemple cible
上课时间显然是不够的。所以，他给出了一个长长的阅读书单，以便仍然能够传授丰富的材料
Exemple source
Le nombre d'heures est nettement insuffisant. Il donne alors une longue liste de livres à lire afin de pouvoir quand même faire passer une matière abondante
Exemple cible
他认为，用来介绍美国哲学的时长显然是不够的。然后，他给出了一长串需要阅读的书籍清单，以便仍然能传授丰富的材料
Exemple source
Il estime que le nombre d'heures pour introduire la philosophie amé ricaine est nettement insuffisant. Il donne alors une longue liste de livres à lire afin de pouvoir quand même faire passer une matière abondante