malgré tout

  • Quoi qu’on fasse, quoi qu’il arrive, quoi qu’on en dise. (Wiktionnaire)
    Adverbe

    • On peut interpréter ces résultats par la difficulté que présente encore pour les jeunes enfants l'utilisation des liens féminin/masculin, alors qu'ils possèdent déjà des représentations orthographiques des mots les plus fréquents, mots qu'ils peuvent récupérer directement par la voie lexicale plus automatique et favorisée par la tâche de reconnaissance. Mais il est à noter malgré tout qu' un certain nombre d' enfants sont déjà capables d' inférer les lettres muettes à partir des indices morphologiques qui leur sont fournis.
    • Or, ce qui est irrémédiable dans le cas du pur historien, l'ethnographe doit pouvoir y remédier en une certaine mesure. L'ethnographe possède, malgré tout , ce rare avantage d'avoir été dedans et d'avoir vécu une certaine expérience.
    • Nous avons toutefois cherché à réunir des profils variés, en termes de sexe, de niveau de diplôme, d'activité professionnelle, etc. Le terrain a révélé un public visé plutôt jeune dont nous avons veillé malgré tout à rendre compte de la diversité, allant (pour le dire vite) du post-adolescent lycéen au trentenaire actif.

    尽管如此 - 中文 (chinois)
    • 尽管如此 (1)
    • Nombre d'occurrences 1452
    • Exemple cible 实地调查显示,目标受众相当年轻,尽管如此,我们还是试图反映他们的多样性:从后青春期的高中生到活跃的30多岁的人。
    • Exemple source Le terrain a révélé un public visé plutôt jeune dont nous avons veillé malgré tout à rendre compte de la diversité, allant du post-adolescent lycéen au trentenaire actif.
    • Usage spécifique 尽管种种+N (原因,困难...
    • Commentaires validé dans BCC