实地
-
sur le terrain
(Sur le lieu d'activité.)
-
Nombre d'occurrences
3553
-
Exemple cible
每一次都要在实地花上好几个月的时间来协调这些观察的时刻
-
Exemple source
À chaque fois, il a fallu de longs mois sur le terrain pour négocier ces moments d'observation
-
Commentaires
validé dans BCC
-
in situ
(Sur place.)
-
Synonymes
现场
-
Nombre d'occurrences
3553
-
Exemple cible
这是对教室里的日常活动的实地直接观察。
-
Exemple source
Il s'agit d'une observation directe, in situ , des activités quotidiennes de la classe.
-
Usage spécifique
L' observation in situ 实地观察
-
Commentaires
validé dans BCC