事实上

  • de facto (Du point de vue des faits.)
  • Synonymes 事实上
  • Nombre d'occurrences 11481
  • Exemple cible 这种职位的积累事实上解决了削弱他们的依赖性问题:从现在开始,他们是下达命令和选择技术人员的人。
  • Exemple source Ce cumul des positions résout, de facto , ce problème de dépendance qui les fragilisait : désormais, ce sont eux qui donnent les ordres et qui choisissent les techniciens.
  • Commentaires validé dans BCC
  • en fait (À vrai dire.)
  • Synonymes 实际上
  • Nombre d'occurrences 11481
  • Exemple cible 对布东来说,就像对维特根斯坦一样,事实上对其他所有人来说,谈论一个行动的意义或其原因严格来说是一样的。
  • Exemple source Pour Boudon comme pour Wittgenstein, et en fait pour tout le monde, parler du sens d'une action ou de ses raisons revient strictement au même.
  • Commentaires validé dans BCC