Ce cumul des positions résout, de facto , ce problème de dépendance qui les fragilisait : désormais, ce sont eux qui donnent les ordres et qui choisissent les techniciens.
Appelés à construire, évaluer, valider, confronter et diffuser les cadres et les données des savoirs qui les occupent, ils deviennent aussi, de facto , les pôles de concentration d' une vaste entreprise d' expertise et d' exploration du monde, laquelle dépasse d'ailleurs largement l' horizon colonial.
Cette nouvelle institution savante s' érige ainsi de facto en tribunal scientifique local, tenant également des séances publiques au cours desquelles sont lus des discours et des mémoires sélectionnés.
Exemple cible
这种职位的积累事实上解决了削弱他们的依赖性问题：从现在开始，他们是下达命令和选择技术人员的人。
Exemple source
Ce cumul des positions résout, de facto , ce problème de dépendance qui les fragilisait : désormais, ce sont eux qui donnent les ordres et qui choisissent les techniciens.