au fond

  • En réalité. (Lidilem)
    Adverbe

    • Nous avons pu montrer à quel point les textes canoniques du corpus nazi donnent à voir un devenir qui stagne, un passage, au fond , statique : l' histoire étant tout entière expliquée par la lutte des races, rien n' est jamais vraiment neuf sous le soleil.
    • Percevoir, c' est mettre en oeuvre une activité modélisatrice interne et il n' y a rien que de banal au fond à soutenir que la langue n' a pas d' autre fonction que de rendre possible cette activité (globale) du sujet, donatrice des objets du monde, sans en être une représentation détachable.
    • La Chine entre dans une phase d'après révolution, un processus postcommuniste dont les enjeux se superposent à ceux énumérés auparavant : comment réformer l' économie planifiée, qui semble rationnelle mais qui est au fond largement irrationnelle ?

Récapituler et reformuler ? - Réexamination ?
sujet complement : qc semble +ADJ mais qui au fond ...

    实际上 - 中文 (chinois)
    • 实际上 (7)
    • Nombre d'occurrences 24186
    • Exemple cible 如何改革看似合理的,但实际上非常不合理的计划经济呢?
    • Exemple source Comment réformer l' économie planifiée, qui semble rationnelle mais qui est au fond largement irrationnelle ?
    • Commentaires validé dans BCC